1
00:00:03,904 --> 00:00:06,340
කෝල් කලාද
නිවසේ කථානායක
අකුරු හතරේ වචනයක්?

2
00:00:06,374 --> 00:00:07,741
-නැහැ.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

3
00:00:07,775 --> 00:00:10,378
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
"බූරුවා" යනු අකුරු තුනේ වචනයකි.

4
00:00:23,023 --> 00:00:25,826
මට තිබුනා වගේ,
තැලීම් විවෘත කරන්න

5
00:00:25,859 --> 00:00:27,828
සහ සමහර ඉඩ දෙන්න
තැළුණු රුධිරය පිටතට පැමිණේ

6
00:00:27,861 --> 00:00:30,398
ඔවුන්ට පෙන්වීමට...

7
00:00:30,431 --> 00:00:32,933
මට තිබුනා වගේ,
තැලීම් විවෘත කරන්න

8
00:00:32,966 --> 00:00:34,368
සහ සමහර ඉඩ දෙන්න
තැළුණු රුධිරයෙන්

9
00:00:34,402 --> 00:00:35,736
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...

10
00:01:01,995 --> 00:01:03,197
හරි. තනි පුද්ගල.

11
00:01:37,097 --> 00:01:39,400
මට තිබුනා වගේ,
තැලීම් විවෘත කරන්න

12
00:01:39,433 --> 00:01:40,868
සහ සමහර ඉඩ දෙන්න
තැළුණු රුධිරයෙන්

13
00:01:40,901 --> 00:01:42,470
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...

14
00:01:44,538 --> 00:01:46,507
මට තිබුනා වගේ,
තැලීම් විවෘත කරන්න

15
00:01:46,540 --> 00:01:48,476
සහ සමහර ඉඩ දෙන්න
තැළුණු රුධිරයෙන්

16
00:01:48,509 --> 00:01:50,211
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...

17
00:01:50,244 --> 00:01:51,945
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...

18
00:01:51,979 --> 00:01:53,314
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...

19
00:01:53,347 --> 00:01:55,082
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...

20
00:01:55,115 --> 00:01:57,285
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...

21
00:01:57,318 --> 00:01:59,420
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...

22
00:01:59,453 --> 00:02:01,255
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...

23
00:02:01,289 --> 00:02:02,323
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...

24
00:02:02,356 --> 00:02:04,091
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...

25
00:02:04,124 --> 00:02:06,093
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...

26
00:02:06,126 --> 00:02:07,928
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...

27
00:02:07,961 --> 00:02:10,063
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...
ඒවා පෙන්නන්න එලියට එන්න...

28
00:02:10,097 --> 00:02:12,166
පෙන්වන්න, පෙන්වන්න එළියට එන්න...

29
00:02:12,200 --> 00:02:14,602
පෙන්වන්න, පෙන්වන්න එළියට එන්න...
පෙන්වන්න, පෙන්වන්න එළියට එන්න...

30
00:02:14,635 --> 00:02:17,104
පෙන්වන්න, පෙන්වන්න එළියට එන්න...

31
00:02:17,137 --> 00:02:19,106
පෙන්වන්න, පෙන්වන්න, පෙන්වන්න, පෙන්වන්න, පෙන්වන්න ...

32
00:02:44,298 --> 00:02:45,766
ඉතින්...

33
00:02:45,799 --> 00:02:47,901
එපා.

34
00:02:47,935 --> 00:02:50,037
එපා මොකක්ද?

35
00:02:52,640 --> 00:02:54,308
නිකම්...

36
00:03:01,014 --> 00:03:02,683
... සාමාන්‍ය වෙන්න දෙන්න.

37
00:03:03,717 --> 00:03:05,085
මේ?

38
00:03:05,118 --> 00:03:06,954
ඔව්.

39
00:03:06,987 --> 00:03:08,222
සාමාන්යයි.

40
00:03:08,256 --> 00:03:09,990
ඔව්.

41
00:03:11,359 --> 00:03:12,860
හරි හරී.

42
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
මට සාමාන්‍ය දේවල් කරන්න පුළුවන්.

43
00:03:27,775 --> 00:03:29,777
ඉතින් පිඟන් සෝදන යන්ත්රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

44
00:03:34,382 --> 00:03:36,384
පිඟන් සෝදන යන්ත්රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

45
00:03:37,885 --> 00:03:40,888
ඊයේ රෑ ඒක හිස් වුනාද?

46
00:03:40,921 --> 00:03:42,823
මම නැහැ - මම හදන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ලොකු දෙයක් හෝ ඕනෑම දෙයක්, ඔබ දන්නවා,

47
00:03:42,856 --> 00:03:44,558
මම නිකම්...

48
00:03:44,592 --> 00:03:46,026
ඔබ කිව්වා
ඔයා ඒක කරන්න හිටියේ,

49
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
මම ඒක කළා
කලින් රෑ ඉතින්...

50
00:03:47,761 --> 00:03:49,763
අහ්, සමාවෙන්න.

51
00:03:51,064 --> 00:03:52,866
මම බල්ලා ඇවිද්දා.

52
00:03:52,900 --> 00:03:55,369
ඔයා යන්න හිටියේ
පිඟන් සෝදන යන්ත්රය හිස් කරන්න.

53
00:03:55,403 --> 00:03:57,405
අපිට බල්ලෙක් ඉන්නවද?

54
00:03:58,806 --> 00:04:00,808
අපිට බල්ලෙක් නැහැ.

55
00:04:00,841 --> 00:04:02,376
අපිට පූසෙක් ඉන්නවා.

56
00:04:02,410 --> 00:04:04,378
මි.මී.

57
00:04:04,412 --> 00:04:05,879
ඉතින් ඔබ බළලා ඇවිද්ද?

58
00:04:05,913 --> 00:04:07,281
ඔව්.

59
00:04:07,315 --> 00:04:09,317
ඔව්, හරි, හොඳයි, හොඳයි.

60
00:04:09,350 --> 00:04:11,519
මොකද බළලාගේ
තනිවම ඇවිදින්නේ නැත.

61
00:05:20,788 --> 00:05:22,690
- ඔයාට තාත්තව පේනවද?
- අපට මෙය සාකච්ඡා කළ හැකිය

62
00:05:22,723 --> 00:05:24,725
තත්පර 30 කින් වගේ.
- මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කියලා

63
00:05:24,758 --> 00:05:27,060
තත්පර 30 කින් එය සාකච්ඡා කරන්න.
අපිටත් දැන් ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

64
00:05:27,094 --> 00:05:29,062
නැහැ, මම එල්ලෙනවා.

65
00:05:29,096 --> 00:05:30,631
ඔයා දන්නවා මම වෛර කරනවා කියලා
කතා කර රිය පැදවීම.

66
00:05:30,664 --> 00:05:32,666
තත්පර 30ක් ඉන්න බැරිද?

67
00:06:49,943 --> 00:06:52,379
අපිට තවත් ආපස්සට යන්න පුළුවන්.

68
00:06:52,412 --> 00:06:54,381
වසර බිලියනයකට වඩා වැඩි කාලයක්?

69
00:06:54,414 --> 00:06:56,083
අපිට අවශ්‍ය නැහැ.

70
00:06:56,116 --> 00:06:57,618
එය වැඩ කරනවා.

71
00:06:59,352 --> 00:07:01,321
ඇයි මට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැත්තේ?

72
00:07:01,354 --> 00:07:05,092
එය ඔබගේ අවිඥානය වනු ඇත
හිත ඔයාට කතා කරනවා.

73
00:07:05,125 --> 00:07:07,895
ඒ වගේම ඒකෙන් කියවෙන දේ තමයි,
"ආහ්-ඔහ්."

74
00:07:09,463 --> 00:07:12,299
මොකද පැය කිහිපයකට කලින්,
අපි යථාර්ථයේ සිටියෙමු

75
00:07:12,332 --> 00:07:14,334
අපි සිම් එකක වැඩ කරමින් සිටියෙමු.

76
00:07:16,236 --> 00:07:19,239
දැන් අපි ඇති
බොහෝ දුරට වෙළඳාම් කර ඇත.

77
00:07:21,241 --> 00:07:22,876
යථාර්ථය එයයි.

78
00:07:24,011 --> 00:07:26,013
එතනම.

79
00:07:32,886 --> 00:07:36,423
එය ක්ලෝනයක්වත් නොවේ
යථාර්ථයේ.

80
00:07:36,456 --> 00:07:39,126
පෙට්ටියේ සෑම දෙයක්ම අඩංගු වේ.

81
00:07:40,093 --> 00:07:42,462
එය අපව අඩංගු නොවේ.

82
00:07:46,133 --> 00:07:48,602
එක් තත්පර ප්රක්ෂේපණය.

83
00:08:05,686 --> 00:08:07,688
-අපොයි.
-අපොයි.

84
00:08:12,893 --> 00:08:16,664
- මොකක්ද මගුල, ස්ටුවර්ට්?
- මොකක්ද මගුල, ස්ටුවර්ට්?

85
00:08:16,697 --> 00:08:19,332
- ඒක අවුල්.
- ඒක අවුල්.

86
00:08:23,804 --> 00:08:26,039
- එය නිවා දමන්න.
- එය නිවා දමන්න.

87
00:08:35,382 --> 00:08:38,118
පෙට්ටියේ අපි ඉන්නවා.

88
00:08:38,151 --> 00:08:41,121
පෙට්ටියේ සෑම දෙයක්ම අඩංගු වේ.

89
00:08:41,154 --> 00:08:44,124
සහ පෙට්ටිය ඇතුළත

90
00:08:44,157 --> 00:08:47,127
තව පෙට්ටියක් තියෙනවා.

91
00:08:47,160 --> 00:08:50,163
දැන්වීම් අනන්තය, දැන්වීම් ඔක්කාරය.

92
00:08:53,567 --> 00:08:55,068
අහ්-ඔහ්.

93
00:09:14,822 --> 00:09:16,289
හේයි.

94
00:09:17,490 --> 00:09:18,992
ඔව්.

95
00:09:22,930 --> 00:09:24,431
මම යනවා කියලා හිතනවා.

96
00:09:25,599 --> 00:09:27,601
මම දන්නවා.

97
00:09:28,836 --> 00:09:30,771
අපි දෙන්නම දන්නවා.

98
00:09:30,804 --> 00:09:33,807
අපි දෙන්නම මේ නිශ්චිත දවස දන්නවා
ඇතුළත සහ පිටත.

99
00:09:33,841 --> 00:09:35,408
ඉදිරියට සහ පසුපසට.

100
00:09:36,376 --> 00:09:37,878
ලක්ෂයක් දක්වා.

101
00:09:38,912 --> 00:09:40,580
හරි.

102
00:09:46,553 --> 00:09:48,055
හරි හරී.

103
00:09:52,292 --> 00:09:55,262
- මම ඔබව එහි දකින්නම්.
- ඔව්.

104
00:09:55,295 --> 00:09:57,698
මතක තියාගන්න ලින්ඩන් ඉන්නේ ඔයාගේ කාර් එකේ.

105
00:09:57,731 --> 00:09:59,933
ඒ සම්පූර්ණ දේ තියෙනවා.

106
00:09:59,967 --> 00:10:01,468
ෂුවර්.

107
00:10:22,289 --> 00:10:24,257
හායි, ලින්ඩන්.

108
00:10:24,291 --> 00:10:26,526
ජරාව.

109
00:10:29,763 --> 00:10:31,264
අහ්, සමාවෙන්න.

110
00:10:32,833 --> 00:10:35,435
අහ්, මම ...

111
00:10:35,468 --> 00:10:36,970
නිදාගෙන.

112
00:10:39,006 --> 00:10:40,607
ම්...

113
00:10:43,210 --> 00:10:45,779
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට, කේටී.

114
00:10:45,813 --> 00:10:48,682
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති කියලා.

115
00:10:50,083 --> 00:10:53,086
මට අවස්ථාවක් දෙන්න
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

116
00:10:53,120 --> 00:10:54,822
සහ මම - මම ඔයාව දන්නවා
වැඩට යන්න ඕනේ,

117
00:10:54,855 --> 00:10:58,125
නමුත් අපට 280 දක්වා ධාවනය කළ හැකිය
සහ නතර කිරීමට තැනක් සොයා ගන්න.

118
00:11:02,896 --> 00:11:05,098
සමහරවිට Crystal Springs Dam?

119
00:11:05,132 --> 00:11:06,633
ඒක හරි පාරේ.

120
00:11:09,202 --> 00:11:12,005
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලින්ඩන්.
අපි ඒක කරන්නම්.

121
00:11:15,876 --> 00:11:17,377
සිසිල්.

122
00:11:58,051 --> 00:11:59,552
ලිල්ස්.

123
00:12:04,391 --> 00:12:06,159
අපි සාමාන්‍ය තත්ත්වයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

124
00:12:06,193 --> 00:12:08,161
ඔව්.

125
00:12:08,195 --> 00:12:10,697
කෙසේ වෙතත්, මොහොතකට පමණි.

126
00:12:19,006 --> 00:12:20,407
මට දැනගන්න ඕන.

127
00:12:21,942 --> 00:12:23,944
අපේ සැලැස්ම කුමක්ද?

128
00:12:25,946 --> 00:12:28,415
ඊයේ රෑ ඔයා ඇහුවා

129
00:12:28,448 --> 00:12:30,450
ඔවුන්ගේ සිතේ තිබූ දේ.

130
00:12:31,684 --> 00:12:33,253
ඒ වගේම මම කිව්වා පිස්සු කියලා.

131
00:12:43,530 --> 00:12:47,034
එයාලට තාක්‍ෂණික බුද්ධිමතුන් ඉන්නවා
තෙත්ම සිහිනය.

132
00:12:48,435 --> 00:12:51,238
සියල්ල අඩු කරන එක

133
00:12:51,271 --> 00:12:53,606
කිසිවක් නැත.

134
00:12:53,640 --> 00:12:56,209
කිසිවක් නොව...

135
00:12:56,243 --> 00:12:58,245
කේතය.

136
00:12:59,679 --> 00:13:01,448
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

137
00:13:01,481 --> 00:13:05,285
ඒ කියන්නේ ඔවුන් විශ්වාස කරනවා
සෑම දෙයක්ම ගණනය කිරීමකි.

138
00:13:05,318 --> 00:13:08,288
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඉරිතලා ඇත
සංකේතාංකන යතුර

139
00:13:08,321 --> 00:13:10,323
එය ගණනය කිරීමට.

140
00:13:11,825 --> 00:13:15,295
ඉතින් හැම දෙයක්ම අසුරන්න බෑ...

141
00:13:15,328 --> 00:13:17,998
සහ ඇසුරුම් කළ හැකි.

142
00:13:19,099 --> 00:13:21,401
සහ ආපසු-ඉංජිනේරුමය.

143
00:13:21,434 --> 00:13:22,936
සහ පුරෝකථනය කළ හැකි.

144
00:13:24,972 --> 00:13:26,940
තරු.

145
00:13:26,974 --> 00:13:29,776
ග්රහලෝක.

146
00:13:29,809 --> 00:13:31,811
දූවිලි.

147
00:13:33,013 --> 00:13:35,015
අපි.

148
00:13:38,218 --> 00:13:40,253
මම.

149
00:13:42,289 --> 00:13:45,258
සමඟ ඇති ගැටලුව ඔබ දන්නවා
තාක්ෂණික සමාගම් පවත්වාගෙන යන අය?

150
00:13:45,292 --> 00:13:47,160
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා බලය ඇත.

151
00:13:47,194 --> 00:13:48,929
එය ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටයි.

152
00:13:48,962 --> 00:13:51,298
ඔවුන් කල්පනා කර අවසන්
ඔවුන් මෙසියස්වරු ය.

153
00:13:56,836 --> 00:13:58,805
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසුව,

154
00:13:58,838 --> 00:14:02,142
එයාලා හිතන්නේ මම දේව්ස් එකට යනවා කියලා.

155
00:14:02,175 --> 00:14:05,345
ඒ වගේම ඔවුන් සිතනවා
මම දෙයක් කරන්නම්

156
00:14:05,378 --> 00:14:07,948
ඔවුන්ගේ සැලැස්මට නැමෙන බව.

157
00:14:07,981 --> 00:14:09,983
ඒත් මම එයාලට කෙලවන්නම්.

158
00:14:11,418 --> 00:14:14,021
මම විරුද්ධ වෙන්නම්
ඔවුන්ගේ අනාවැකිය.

159
00:14:15,855 --> 00:14:17,857
එයාලා කියනවා මම දේව්ස් එකට යනවා කියලා.

160
00:14:20,894 --> 00:14:22,896
ඒ නිසා මට කරන්න තියෙන්නේ යන්න එපා.

161
00:14:25,398 --> 00:14:29,002
අපි එල්ලිලා මැරෙනවා
ඔබේ මහල් නිවාසයේ දිනකට?

162
00:14:30,203 --> 00:14:31,704
ඔව්.

163
00:14:35,875 --> 00:14:37,844
මම වර්ග කරන්නම්
මානසිකව මා සූදානම්

164
00:14:37,877 --> 00:14:39,846
අධිවේගී පොලිස් හඹා යාමක් සඳහා

165
00:14:39,879 --> 00:14:41,881
සහ වසර 20ක් සිරගතව සිටියත්...

166
00:14:43,650 --> 00:14:45,585
...හරි.

167
00:14:45,618 --> 00:14:48,155
අපි ඔබේ මාර්ගය උත්සාහ කරමු.

168
00:15:24,291 --> 00:15:27,294
ඔයාට ඕනද මම රඟපාන්න
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි?

169
00:15:29,629 --> 00:15:31,264
ඉතින් ඔබ මෙය කලින් නරඹා ඇත.

170
00:15:34,167 --> 00:15:35,668
ඔබේම නීති කඩ කරනවා, කේටී.

171
00:15:35,702 --> 00:15:37,704
ඒකයි ඔයා නියමයි.

172
00:15:39,606 --> 00:15:41,874
ඇයි ඔබ නොකළේ
අනාගතය දෙස බලන්න?

173
00:15:41,908 --> 00:15:43,910
ඔයාට තිබ්බා.

174
00:15:44,944 --> 00:15:46,379
ඇයි ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ

175
00:15:46,413 --> 00:15:48,748
ඔබ දැනටමත් ඇති විට
උත්තරේ ඇහුවද?

176
00:15:52,752 --> 00:15:54,721
මට ඕන වුණේ නැහැ
අනාගතය දැන ගැනීමට,

177
00:15:54,754 --> 00:15:56,756
එය එතරම් අමුතු දෙයක් නොවේ.

178
00:15:59,026 --> 00:16:00,727
මට මිත්‍යාව ඇති අතර
නිදහස් කැමැත්තෙන්,

179
00:16:00,760 --> 00:16:02,462
මට මායාව ඇත
නිදහස් කැමැත්තෙන්.

180
00:16:08,168 --> 00:16:09,669
ඔයා දන්නවා එයා වැරදියි කියලා.

181
00:16:11,771 --> 00:16:13,306
මම... ඒ වගේම මම එයාට දොස් කියන්නේ නැහැ.

182
00:16:13,340 --> 00:16:16,209
මම කවදාවත් එවරට් එකට කැමති වුණේ නැහැ
එක්කෝ අර්ථකථනය.

183
00:16:16,243 --> 00:16:19,279
මම Penrose හෝ pilot-wave වලට කැමතියි.

184
00:16:19,312 --> 00:16:22,982
නමුත් එය හැරෙනවා
එවරට් හරි කියලා.

185
00:16:25,585 --> 00:16:27,820
බොහෝ ලෝක සැබෑ ය.

186
00:16:27,854 --> 00:16:29,789
ඔබ හරි, ලින්ඩන්.

187
00:16:29,822 --> 00:16:31,824
මම දන්නවා එයා වැරදියි කියලා.

188
00:16:33,660 --> 00:16:36,029
-ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

189
00:16:36,063 --> 00:16:38,831
- එහෙනම් ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

190
00:16:38,865 --> 00:16:40,333
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද?

191
00:16:40,367 --> 00:16:44,137
ඔබ මෙහි සිටින්නේ තර්ක කිරීමට ය
ඔබේ රැකියාව සඳහා ආපසු.

192
00:16:44,171 --> 00:16:46,706
කැලේට ආයාචනා කරන්න කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්,

193
00:16:46,739 --> 00:16:49,342
නමුත් ...
ඔබ සැලසුම් කළ සංවාදය

194
00:16:49,376 --> 00:16:50,877
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

195
00:16:52,479 --> 00:16:53,980
එය නොවේද?

196
00:16:56,149 --> 00:16:58,518
නැත.

197
00:16:58,551 --> 00:17:01,521
මෙතැන් සිට සුළු මොහොතකින්...

198
00:17:01,554 --> 00:17:04,457
ඔයා මේ රේල් පීල්ල උඩින් නගින්න.

199
00:17:04,491 --> 00:17:08,261
ඔබ අනෙක් පැත්තේ සිටගන්න
සහ එහි සමතුලිත,

200
00:17:08,295 --> 00:17:10,963
වේල්ල අද්දර.

201
00:17:10,997 --> 00:17:12,965
කොන්ක්‍රීට් මත ඔබේ ඇඟිලි පමණක්,

202
00:17:12,999 --> 00:17:15,668
දෑත් දිගු කර,
රේල් පීල්ල අල්ලන්නේ නැහැ.

203
00:17:15,702 --> 00:17:18,471
කුමක් ද?

204
00:17:18,505 --> 00:17:21,308
ඔබ සමබරව සිටියත්
හෝ වැටීම රඳා පවතී

205
00:17:21,341 --> 00:17:24,844
වාතයේ ක්වොන්ටම් වෙනස්කම්
ඔබ වටා, සුළඟ.

206
00:17:24,877 --> 00:17:27,046
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ,
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

207
00:17:27,080 --> 00:17:28,548
එය ඇදහිල්ලේ ක්‍රියාවකි.

208
00:17:28,581 --> 00:17:30,049
නැත්නම් විශ්වාසය.

209
00:17:30,083 --> 00:17:31,984
කුමක් තුළද?

210
00:17:32,018 --> 00:17:34,521
හරියටම ඔයා කියපු දේ.

211
00:17:34,554 --> 00:17:35,922
බොහෝ ලෝකවල.

212
00:17:37,857 --> 00:17:40,026
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ලෝක ඇති බව ඔබ දන්නවා

213
00:17:40,059 --> 00:17:42,329
ඔබ වැටෙන.

214
00:17:42,362 --> 00:17:43,863
සහ ඔබ නොමැති ලෝක.

215
00:17:45,398 --> 00:17:46,966
නමුත් ඔබ දැනුවත්ව සිටිනු ඇත
ලෝකවල

216
00:17:46,999 --> 00:17:48,968
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින.

217
00:17:51,304 --> 00:17:53,806
සහ ලෝක
එහි මම ජීවතුන් අතර ...

218
00:17:55,608 --> 00:17:58,911
...එහි ලෝකයෝ ය
මට නැවත Devs වෙත යාමට අවසර තිබේද?

219
00:17:58,945 --> 00:18:00,947
ඒක තමයි අදහස.

220
00:18:05,552 --> 00:18:07,086
ආහ් ඉතින් ඔයා කියන්නේ

221
00:18:07,120 --> 00:18:10,723
මම මගේ සම්පූර්ණ විශ්වාසය පෙන්නුම් කරනවා
බහුවිශ්වයේ?

222
00:18:12,592 --> 00:18:15,395
අද්භූතයෙක් වගේ
දැවෙන ගල් අඟුරු මත ඇවිදීම.

223
00:18:17,430 --> 00:18:19,432
ඔව්.

224
00:18:22,402 --> 00:18:24,371
මම රේල් පීල්ලට නගින්නද
ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම්?

225
00:18:24,404 --> 00:18:26,239
මම ඔයාට කිව්වා.

226
00:18:31,911 --> 00:18:33,413
මම වැටෙනවා ඔයාට පේනවද?

227
00:18:34,481 --> 00:18:37,517
මම අපව මෙහි බොහෝ වාරයක් බලා ඇත

228
00:18:37,550 --> 00:18:39,552
සහ මම කවදාවත්
එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

229
00:18:41,488 --> 00:18:43,456
ඇයි?

230
00:18:43,490 --> 00:18:47,227
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා වැටෙන්න එපා කියලා.
එය ඔබගේ විශ්වාස ක්‍රියාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

231
00:18:47,260 --> 00:18:50,263
අද්භූත ඇවිදින කෙනෙක්
නොදැල්වූ ගල් අඟුරු මත.

232
00:18:54,601 --> 00:18:56,102
අපොයි.

233
00:18:59,639 --> 00:19:01,140
අපොයි.

234
00:19:03,976 --> 00:19:05,478
මට එය තේරෙනවා.

235
00:19:06,846 --> 00:19:08,848
එය පරිපූර්ණ කවයකි.

236
00:19:14,687 --> 00:19:16,189
අපොයි.

237
00:19:17,424 --> 00:19:19,359
එය අලංකාරයි.

238
00:19:19,392 --> 00:19:21,428
ඒක හරි ලස්සනයි.

239
00:19:27,334 --> 00:19:28,801
මම එයට කැමතියි.

240
00:19:28,835 --> 00:19:30,837
ඔව්.
ඔයා කරන්න.

241
00:19:35,808 --> 00:19:37,944
හොඳයි, මම එය කරන්නේ කවදාද?
මම උඩට නගින්නේ කවදාද?

242
00:19:37,977 --> 00:19:39,946
- දැන්.
- දැන්?

243
00:19:39,979 --> 00:19:41,981
අපොයි.

244
00:19:46,286 --> 00:19:47,720
අපොයි!

245
00:20:01,067 --> 00:20:02,569
හරි හරී.

246
00:20:14,647 --> 00:20:16,082
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

247
00:20:16,115 --> 00:20:18,117
මගේ හදවත ගැහෙනවා
මගේ අමන පපුවෙන්.

248
00:20:21,888 --> 00:20:24,857
ඇත්තටම ඔයා මට කියන්නෙ නෑ
ඔයා දැක්කොත් මම වැටෙනවද නැද්ද?

249
00:20:24,891 --> 00:20:26,726
නැත.

250
00:20:28,995 --> 00:20:30,597
මෙය තීව්‍ර ය.

251
00:20:34,434 --> 00:20:35,935
ඔහ්...

252
00:21:08,267 --> 00:21:10,236
"මම දවස පුරාම වැඩ කරනවා

253
00:21:10,269 --> 00:21:12,639
"හා රෑට බාගෙට මත් වෙන්න.

254
00:21:14,374 --> 00:21:17,243
"හතරට ඇහැරෙනවා
ශබ්දයක් නැති අඳුරට

255
00:21:17,276 --> 00:21:19,446
"මම බලාගෙන ඉන්නවා.

256
00:21:19,479 --> 00:21:22,214
"කාලයත් එක්ක, තිර දාර
ආලෝකය වර්ධනය වනු ඇත.

257
00:21:23,850 --> 00:21:27,554
"එතකන් මට පේනවා
ඇත්තටම හැම විටම එහි ඇති දේ:

258
00:21:29,088 --> 00:21:30,957
"නොසන්සුන් මරණය.

259
00:21:39,298 --> 00:21:43,069
"හිත හිස් වෙනවා
දිලිසීමේදී.

260
00:21:43,102 --> 00:21:46,272
"පසුතැවිල්ලෙන් නොවේ,
නොකළ යහපත,

261
00:21:46,305 --> 00:21:47,574
"නොදුන් ආදරය,

262
00:21:47,607 --> 00:21:51,411
"කාලය භාවිතයට නොගෙන ඉරී ගියේය.

263
00:21:51,444 --> 00:21:54,947
"නමුත් සම්පූර්ණ හිස්කමේ
සදහටම,

264
00:21:56,516 --> 00:21:59,886
"නිසැක වඳ වී යාම
අපි ගමන් කරන බව,

265
00:21:59,919 --> 00:22:03,656
"සහ සෑම විටම අහිමි වනු ඇත.

266
00:22:03,690 --> 00:22:05,758
"මෙහි නොසිටින්න,

267
00:22:05,792 --> 00:22:08,495
"කොහේවත් ඉන්න එපා,

268
00:22:08,528 --> 00:22:09,829
"සහ ඉක්මනින්.

269
00:22:11,297 --> 00:22:13,433
"වඩා භයානක දෙයක් නැත,

270
00:22:13,466 --> 00:22:16,335
"වඩා කිසිවක් ඇත්ත නොවේ.

271
00:22:16,369 --> 00:22:19,672
"මේක විශේෂ ක්‍රමයක්
බිය වීම.

272
00:22:19,706 --> 00:22:22,775
"කිසිදු උපක්‍රමයක් විසුරුවා හරිනු නොලැබේ.

273
00:22:22,809 --> 00:22:24,844
"ආගම උත්සාහ කළේ,

274
00:22:24,877 --> 00:22:27,980
"ඒ විශාල සලබයා කෑවා
සංගීත brocade,

275
00:22:28,014 --> 00:22:30,983
"මවාපෑමට නිර්මාණය කර ඇත
අපි කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

276
00:22:31,017 --> 00:22:33,185
"ඒ වගේම පුදුම දේවල්

277
00:22:33,219 --> 00:22:35,588
"තාර්කික ජීවියෙක් නැත
දෙයකට බිය විය හැක

278
00:22:35,622 --> 00:22:37,990
"එය දැනෙන්නේ නැත.

279
00:22:38,024 --> 00:22:40,026
"ඒක පේන්නෙ නෑ

280
00:22:40,059 --> 00:22:43,029
"මේකට තමයි අපි බය වෙන්නේ

281
00:22:43,062 --> 00:22:45,798
"පෙනීමක් නැත, ශබ්දයක් නැත,

282
00:22:45,832 --> 00:22:49,335
"ස්පර්ශයක් හෝ රසයක් හෝ සුවඳක් නැත.

283
00:22:49,368 --> 00:22:51,871
"හිතන්න දෙයක් නෑ..

284
00:22:51,904 --> 00:22:55,542
"ආදරය කිරීමට කිසිවක් නැත
හෝ සම්බන්ධ කරන්න,

285
00:22:55,575 --> 00:22:58,711
"එයින් නිර්වින්දනය

286
00:22:58,745 --> 00:23:02,582
"කවුරුවත් එන්න එපා.

287
00:23:02,615 --> 00:23:04,551
"එහෙම ඒක පවතිනවා

288
00:23:04,584 --> 00:23:08,054
"දැක්ම අද්දර,

289
00:23:08,087 --> 00:23:12,024
"කුඩා අවධානය යොමු නොකළ බොඳවීම,

290
00:23:12,058 --> 00:23:13,826
"හිටි සීතලක්

291
00:23:13,860 --> 00:23:15,995
"එය එක් එක් ආවේගය මන්දගාමී කරයි

292
00:23:16,028 --> 00:23:19,398
"අවිනිශ්චිතතාවයට.

293
00:23:20,767 --> 00:23:23,770
"බොහෝ දේ කිසිදා සිදු නොවනු ඇත:

294
00:23:26,038 --> 00:23:27,707
මෙයා කරයි."

295
00:23:31,410 --> 00:23:33,412
මම මෙහි ධ්වනි විද්‍යාවට කැමතියි.

296
00:23:38,117 --> 00:23:40,119
ඒ කවුද?

297
00:23:41,287 --> 00:23:42,789
අනුමාන කරන්න.

298
00:23:47,760 --> 00:23:49,395
ඔබ දන්නවා, වනාන්තරය,
මට කමක් නැහැ

299
00:23:49,428 --> 00:23:51,397
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
මම උපුටා දැක්වූයේ කවුද,

300
00:23:51,430 --> 00:23:54,834
නමුත් මම හිතනවා
අනුමාන කරන්නවත් බැරි බව.

301
00:23:59,572 --> 00:24:03,109
එවැනි විශාල තීරණ
අපේ අනාගතය ගැන නිර්මාණය කර ඇත

302
00:24:03,142 --> 00:24:06,946
දන්නා අය විසිනි
අපේ අතීතය ගැන ටිකක්.

303
00:24:11,083 --> 00:24:12,619
අපේ අතීතය දන්නේ නැහැ

304
00:24:12,652 --> 00:24:15,121
අපි මෙහි කරන්නේ හරියටම කුමක්ද?

305
00:24:15,154 --> 00:24:18,157
නැත, එය නොවේ.

306
00:24:20,359 --> 00:24:22,995
Devs පද්ධතිය දැන් ක්‍රියාත්මක වේ.

307
00:24:24,430 --> 00:24:25,898
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

308
00:24:25,932 --> 00:24:28,267
එය වැඩ කරනවා.
සම්පූර්ණයෙන්ම. සම්පූර්ණයෙන්ම.

309
00:24:28,300 --> 00:24:30,570
පැය කිහිපයකට පෙර ලෙස.

310
00:24:30,603 --> 00:24:32,705
ඇන්ටනී අහන්න ඕන
ක්ලියෝපැට්රාට කතා කරනවාද?

311
00:24:32,739 --> 00:24:34,774
ඔයාට පුළුවන්.

312
00:24:34,807 --> 00:24:36,442
ඩයිනෝසෝරයන් බැලීමට අවශ්‍යද?

313
00:24:36,475 --> 00:24:38,244
පිහිටුවීම
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ?

314
00:24:38,277 --> 00:24:39,746
ඔයාට පුළුවන්.

315
00:24:39,779 --> 00:24:41,247
විකෘතියක් නැත.

316
00:24:41,280 --> 00:24:42,949
අත්හැරීමේ බිංදුව.

317
00:24:42,982 --> 00:24:45,451
ඒක flat-out මගුලක් වැඩ.

318
00:24:53,325 --> 00:24:54,827
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

319
00:24:55,862 --> 00:24:57,664
ඔබව නොසලකා හැරියා.

320
00:24:57,697 --> 00:25:00,099
මම ඔබව නොසලකා හැරියෙමි. අපි ඔබව නොසලකා හැරියෙමු.
අපි හැමෝම.

321
00:25:00,132 --> 00:25:02,168
ලින්ඩන්ගේ මූලධර්මය අනුගමනය කළේය.

322
00:25:02,201 --> 00:25:04,837
සිස්ටම් එක හැදුවා
විශ්වය මත පදනම්ව,

323
00:25:04,871 --> 00:25:06,873
ඔබේ සීමා සහිත උමතු නොවේ.

324
00:25:10,977 --> 00:25:12,845
වනාන්තරය.

325
00:25:12,879 --> 00:25:15,181
මාර්ක් ඇන්ටනි කවුද?

326
00:25:15,214 --> 00:25:16,716
අනුමාන කරන්න.

327
00:25:22,021 --> 00:25:23,522
අනුමාන කරන්න.

328
00:27:56,542 --> 00:27:58,711
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගේන්න
කරුණාකර වතුර වීදුරුවක් ද?

329
00:27:58,745 --> 00:28:00,747
ෂුවර්.

330
00:29:48,888 --> 00:29:50,556
බැල්ලිය.

331
00:30:54,186 --> 00:30:56,655
අදින්, ද්වා,

332
00:30:56,688 --> 00:30:59,959
ගස, චිත්‍රි,

333
00:30:59,992 --> 00:31:02,561
pyat, shest,

334
00:31:02,594 --> 00:31:05,497
සයිම්, වොසිම්,

335
00:31:05,531 --> 00:31:08,767
dyvit...

336
00:32:29,415 --> 00:32:31,017
ලිලී,

337
00:32:31,050 --> 00:32:33,519
මට ඔයා යන්න ඕන
මම වෙනුවෙන් යහන මත වාඩි වෙන්න, හරිද?

338
00:34:07,113 --> 00:34:09,148
ඔබ රුසියානු භාෂාවෙන් ගණන් කළා.

339
00:34:13,552 --> 00:34:16,322
ඔබ මට හමු වූ මිනිසා සමඟ සිටියා
පාලම අසලින්.

340
00:34:24,663 --> 00:34:26,132
සහ සර්ජි.

341
00:34:36,275 --> 00:34:37,776
මගේ නියෝග...

342
00:34:39,278 --> 00:34:43,048
ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට,
මට පුළුවන් නම්.

343
00:34:44,583 --> 00:34:46,585
ඊට පස්සේ මගේ නියෝග...

344
00:34:47,886 --> 00:34:49,388
...ඔයාව බලාගන්න.

345
00:34:51,590 --> 00:34:53,091
නමුත් ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

346
00:34:54,293 --> 00:34:56,395
නමුත් මම ඔබේ නිර්භීතකම දුටුවෙමි.

347
00:34:58,630 --> 00:35:01,500
ඔබ සටන් කළ සහ සටන් කළ ආකාරය.

348
00:35:02,901 --> 00:35:05,471
ඒ වගේම මට බැරි වුණා
කෙන්ටන්ට ඔයාව මරන්න දෙන්න.

349
00:35:07,939 --> 00:35:09,708
එය නියෝගයක් නොවීය.

350
00:35:11,143 --> 00:35:12,878
එය තේරීමක් විය.

351
00:35:14,680 --> 00:35:17,149
දැන් ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙලා.

352
00:35:17,183 --> 00:35:19,185
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

353
00:35:24,923 --> 00:35:27,893
මළ සිරුරු දෙකක් තිබේ
ඔබේ මහල් නිවාසයේ.

354
00:35:27,926 --> 00:35:30,429
ඇමරිකානු පුරවැසියන්.

355
00:35:30,462 --> 00:35:32,598
මේ වගේ දෙයක්...
එය සැඟවිය නොහැක.

356
00:35:32,631 --> 00:35:35,100
එය ප්රතික්ෂේප කිරීම පමණි.

357
00:35:35,133 --> 00:35:38,770
ඒ නිසා මගේ පැත්තෙන් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

358
00:35:38,804 --> 00:35:41,507
තවද මම අතුරුදහන් වන්නෙමි.

359
00:35:41,540 --> 00:35:43,909
මෙය මට වැඩ කරයි.

360
00:35:43,942 --> 00:35:46,178
නමුත් එය ඔබට වැඩ කරන්නේ නැත.

361
00:35:48,347 --> 00:35:50,682
ඉතින් දැන් අපට අවශ්යයි
ඔබේ විකල්ප ගැන කතා කිරීමට.

362
00:35:53,352 --> 00:35:54,953
CIA එකට යන්න පුළුවන්.

363
00:35:54,986 --> 00:35:57,489
පොලිසිය නෙවෙයි FBI එක නෙවෙයි.
සී.අයි.ඒ.

364
00:35:57,523 --> 00:35:59,090
ඔවුන් එකම සංවිධානයයි

365
00:35:59,124 --> 00:36:00,992
තේරුමක් ගන්න පුළුවන් කියලා
මෙතන වෙලා තියෙන දේ ගැන.

366
00:36:01,026 --> 00:36:03,229
නමුත් ඔබ ඇදගෙන යනු ඇත
ඔවුන්ගේ ලෝකයට

367
00:36:03,262 --> 00:36:05,297
ප්රශ්න කිරීම් සහ ක්රියාවලිය.

368
00:36:05,331 --> 00:36:06,832
එය වසර ගණනාවක් පැවතිය හැකිය.

369
00:36:08,334 --> 00:36:10,902
නැතිනම්...

370
00:36:10,936 --> 00:36:12,538
ඔබ ගුවන් තොටුපළට පිටත් වේ.

371
00:36:12,571 --> 00:36:14,340
වහාම.

372
00:36:14,373 --> 00:36:18,109
ඔබ ගමන් බලපත්රයක් රැගෙන,
සල්ලි ටිකක්, ෆෝන් එකක්...

373
00:36:18,143 --> 00:36:21,012
සහ ඔබ ගොඩ
හොංකොං වෙත පළමු ගුවන් ගමන.

374
00:36:22,648 --> 00:36:24,716
එතනට පිටුවහල් කිරීමක් නැහැ.

375
00:36:24,750 --> 00:36:26,518
ඔයා අම්මත් එක්ක ඉන්න.

376
00:36:27,953 --> 00:36:30,289
ඒත් කවදාවත් ගෙදර එන්න බෑ.

377
00:36:38,664 --> 00:36:40,165
මට යන්නට තියනෙවා.

378
00:36:48,039 --> 00:36:50,442
මට සමාවෙන්න
ඔයාට වෙච්ච දේ ගැන.

379
00:36:50,476 --> 00:36:53,345
නමුත් වැදගත්ම දේ
ඔබට තේරෙනවාද?

380
00:36:53,379 --> 00:36:56,382
ඔබට කලින් තිබූ ජීවිතය නැති වී ඇත.

381
00:36:58,584 --> 00:37:00,286
ඔබට ඇති තේරීම

382
00:37:00,319 --> 00:37:02,288
ඔබට ඊළඟ ජීවිතය ගැන ය.

383
00:37:40,392 --> 00:37:41,893
මේ කුමක් ද?

384
00:37:44,262 --> 00:37:47,566
ගුහා පද්ධතියක සිතුවමක්
ප්රංශයේ.

385
00:37:50,068 --> 00:37:51,937
අපි බලන්නේ වයස කීයද?

386
00:37:53,271 --> 00:37:55,273
අවුරුදු 30,000 කට වඩා ටිකක්.

387
00:37:59,445 --> 00:38:01,447
මම ස්ටුවර්ට් එක්ක කතා කළා
ඇතුලට යන ගමන්.

388
00:38:02,914 --> 00:38:04,450
මමත් එයාව දැක්කා.

389
00:38:04,483 --> 00:38:05,984
උමග තුළ.

390
00:38:07,453 --> 00:38:10,088
ඔහු ෂේක්ස්පියර් උපුටා දක්වයි
හෝ යමක්.

391
00:38:12,691 --> 00:38:14,225
ඉතින් ඒ කවුද කියලා.

392
00:38:26,938 --> 00:38:28,940
ඔබ දන්නවා ඒ අපි, ගුහාවල.

393
00:38:30,241 --> 00:38:31,743
හෝමෝ සේපියන්ස්.

394
00:38:33,011 --> 00:38:34,513
එකම විශේෂය.

395
00:38:38,550 --> 00:38:41,186
මට මේ පුංචි කෙල්ලව හම්බුනා
බල්ලෙක් එක්ක.

396
00:38:43,855 --> 00:38:45,357
එය කදිමයි.

397
00:38:47,526 --> 00:38:49,027
මම අදහස් කළේ එයයි.

398
00:38:59,938 --> 00:39:02,007
අපි, හරිද?

399
00:39:03,875 --> 00:39:05,577
ඔව්.

400
00:39:06,645 --> 00:39:08,113
මම ටිකක් වෙලා ඇය දිහා බලාගෙන හිටියා.

401
00:39:08,146 --> 00:39:10,115
ඇගේ ජීවිතයෙන් සමහරක්.

402
00:39:10,148 --> 00:39:11,983
ඇයට දරුවන් පස් දෙනෙක් සිටියා.

403
00:39:12,017 --> 00:39:14,453
වයස අවුරුදු 30 දී මිය ගියාය.

404
00:39:16,054 --> 00:39:17,789
ඔයා දන්නවද ඒක අමුතුයි කියලා?

405
00:39:17,823 --> 00:39:19,825
ඇගේ මිනිස්සු - අපේ මිනිස්සු -

406
00:39:19,858 --> 00:39:22,828
ගුහාවල ජීවත් වුණේ නැහැ
දශක හෝ සියවස් ගණනාවක්.

407
00:39:22,861 --> 00:39:25,330
එය සහස්‍ර විය.

408
00:39:25,363 --> 00:39:27,766
මම පරීක්ෂා කළා
කාලරේඛා හරහා.

409
00:39:27,799 --> 00:39:30,736
බිත්ති සිතුවම් කිහිපයක්
වසර 5,000 ක පරතරයක් ඇත.

410
00:39:32,971 --> 00:39:34,940
අවුරුදු 5,000 යි.

411
00:39:34,973 --> 00:39:36,942
එකම ස්ථානයේ.

412
00:39:36,975 --> 00:39:39,411
එකම රූප සෑදීම.

413
00:39:43,915 --> 00:39:47,252
කොහොමද මුකුත් බැරි
මෙච්චර කාලෙකින් වෙනස් වෙලාද?

414
00:39:53,525 --> 00:39:56,728
මම කුඩා කාලයේ, ලෝකය
සෑම වසර කිහිපයකට වරක් වෙනස් විය.

415
00:39:57,996 --> 00:39:59,731
මේ දිනවල...

416
00:39:59,765 --> 00:40:02,568
එය සෑම මාස කිහිපයකට වරක් වෙනස් වේ.

417
00:40:02,601 --> 00:40:04,603
සමහර විට සෑම පැය කිහිපයකට වරක්.

418
00:40:08,907 --> 00:40:10,909
එවැනි ත්වරණය.

419
00:40:16,047 --> 00:40:18,049
සමහර විට අද රෑ නවතිනවා.

420
00:40:19,084 --> 00:40:21,086
සමහර විට ඒක කරනවා ඇති.

421
00:40:24,089 --> 00:40:26,091
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

422
00:40:30,095 --> 00:40:32,430
ලිලී තවමත් නිවසේ සිටිනු ඇත.

423
00:40:32,464 --> 00:40:34,466
ඇය විනාඩි දහයකින් පමණ පිටත් වේ.

424
00:40:38,203 --> 00:40:40,171
අපි මොකද කරන්නේ?

425
00:40:40,205 --> 00:40:42,708
අපි ඩයිනෝසෝරයන් බලනවා.

426
00:40:44,175 --> 00:40:45,777
ඊට පස්සේ ඔයා විහිළුවක් කරනවා

427
00:40:45,811 --> 00:40:48,413
එය එතරම් හොඳ නොවීම ගැන
ජුරාසික් පාර්ක් ලෙස.

428
00:40:51,149 --> 00:40:53,919
එතකොට අපි බලලා ඉවරයි
ඔබගේ පැරණි නිවසේ චිත්‍රපට කිහිපයක්.

429
00:40:57,589 --> 00:40:58,924
හරි වගේ.

430
00:41:06,431 --> 00:41:07,933
කමක් නෑ.

431
00:45:49,180 --> 00:45:51,682
හේයි, මට කෙනෙක් ඉන්නවා
Devs දෙසට ගමන් කරයි.

432
00:45:53,018 --> 00:45:54,853
ඇය සිස්ටම් එකේ
සේවකයෙකු ලෙස,

433
00:45:54,886 --> 00:45:57,222
නමුත් මට වාර්තාවක් ලැබුණේ නැහැ
Devs නිෂ්කාශනයේදී ඇයගේ.

434
00:45:57,255 --> 00:45:59,424
සහ පද්ධතිය ඇයට පෙන්වයි
කේතය හරිත ලෙස?

435
00:46:00,926 --> 00:46:02,427
ලොක්කාගෙන් කෙලින්ම?

436
00:46:03,728 --> 00:46:05,396
ඒක කොපි කරන්න.
ඇයට හරහා යාමට ඉඩ දීම.

437
00:47:34,319 --> 00:47:35,987
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

438
00:47:38,189 --> 00:47:40,625
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ නැත.

439
00:47:43,694 --> 00:47:45,196
නැත.

440
00:47:46,231 --> 00:47:47,732
ඔබේ නම කුමක්ද?

441
00:47:52,603 --> 00:47:55,406
- ලිලී.
- ලිලී.

442
00:47:58,143 --> 00:48:00,645
ඔයා ලස්සන තරුණ කෙල්ලෙක් වගේ.

443
00:48:02,647 --> 00:48:04,649
මම හිතන්නේ ඔබ හැරවිය යුතුයි.

444
00:48:07,218 --> 00:48:10,021
මෙම ස්ථානය
ඔබට යහපතක් නොවනු ඇත.

445
00:48:10,055 --> 00:48:12,890
ඒක කාටවත් හොඳ නෑ.

446
00:48:15,493 --> 00:48:17,728
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

447
00:48:18,763 --> 00:48:20,265
හැම දෙයක්ම.

448
00:48:22,733 --> 00:48:25,336
හැම දෙයක්ම ඇතුලේ.

449
00:48:29,674 --> 00:48:32,277
මම හිතන්නේ නැහැ මට හැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

450
00:48:34,779 --> 00:48:36,281
හොඳයි...

451
00:48:38,849 --> 00:48:41,219
...ඔයාට බැරිනම් බෑ.

452
00:48:42,687 --> 00:48:44,155
ඒක තමයි ඇත්ත.

453
00:48:59,070 --> 00:49:00,571
ඒ විදියට.

454
00:52:00,351 --> 00:52:02,353
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

455
00:52:05,623 --> 00:52:06,691
Devs යනු කුමක්ද?

456
00:52:09,126 --> 00:52:10,361
Devs යනු කුමක්ද?

457
00:52:10,395 --> 00:52:11,796
Devs යනු කුමක්ද?

458
00:52:12,897 --> 00:52:14,465
Devs යනු කුමක්ද?

459
00:52:15,333 --> 00:52:16,501
Devs යනු කුමක්ද?

460
00:52:17,268 --> 00:52:18,603
Devs යනු කුමක්ද?

461
00:52:18,636 --> 00:52:21,038
- දේව්ස් යනු කුමක්ද?

462
00:52:35,286 --> 00:52:37,755
මමී! මමී!

463
00:52:37,788 --> 00:52:40,325
අම්මි මෙතන නෑ.
ඊළඟ දොර උත්සාහ කරන්න.

464
00:52:40,358 --> 00:52:41,592
මමී!

465
00:52:41,626 --> 00:52:44,862
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නැහැ, වැරදි නිවසක් ලබා ගත්තා.

466
00:52:46,297 --> 00:52:47,332
තවත් එකක්.

467
00:52:49,467 --> 00:52:51,135
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

468
00:52:53,003 --> 00:52:54,305
- මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
-නෑ.

469
00:53:02,547 --> 00:53:03,848
- අම්මා.
-ඔව්?

470
00:53:03,881 --> 00:53:06,284
-හරි හරී. මට ඕන
මේ වසරේ ලොකු සාදයක්.
- බරපතලද?

471
00:53:06,317 --> 00:53:08,519
- මට quinceañera එකක් ඕන.
- Quinceañera?

472
00:53:08,553 --> 00:53:11,922
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
ඒකට අපි සුදු වැඩියි.
අපිට අවසර නැහැ.

473
00:53:18,329 --> 00:53:21,332
එකක් වගේ
මගේ සංකේත වලින්.

474
00:53:21,366 --> 00:53:23,701
- හැර විශාල නොවේ.

475
00:53:23,734 --> 00:53:26,537
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබේ උපකරණය රැගෙන,
මගේ ශරීරය භාවිතා කරන්න

476
00:53:26,571 --> 00:53:28,739
සහ ඔබේ විශේෂ ඉටු කරන්න
ලේ චාරිත්රය.

477
00:53:28,773 --> 00:53:31,309
කයිල්.

478
00:53:37,081 --> 00:53:38,082
හේයි!